|
¿Quiénes
somos?
Ramón Paredes
nació en un campo de La Isabela, en la República
Dominicana. Vivió varios años en Santiago, donde
trabajó para el periódico El Día,
escribiendo diaramente dos columnas de
espectáculos: “Ku-kara-makara” y, bajo el
seudónimo de Emmanuel Bosch, “Aquí cultura”.
También, mientras vivía en Santiago, coolaboró en
La Información, escribiendo artículos
literarios para las páginas editoriales, y una columna,
“Artistas: Un análisis”, para las páginas de
espectáculos. Actualmente reside en Nueva York,
donde estudió periodismo, en The City University of
New York (cuny),
y producción de cine y televisión, en New York
University. En esta útima universidad también
obtuvo una maestría en literatura española, y
completó los cursos y pasó los examenes
necesarios para el doctorado.
Mujeres y
otros homenajes (1995) agrupa los trabajos
cortos (poesía y relatos) que escribió antes de
radicarse, definitivamente, en los Estados Unidos,
en 1983. Aunque se incorporan muchos trabajos que
permanecían inéditos, muchos fueron
originalmente publicados en periódicos y
suplementos literarios en la República
Dominicana: en el suplemento “Cultura”
del periódico El Nacional de ¡Ahora!, en
la página literaria del periódico El
Nuevo Diario, en el suplemento “Isla Abierta”
del periódico Hoy, en la página
literaria del periódico El Sol, y en
el suplemento “Cibao” del periódico La
Información. También incluye
versiones españolas, hasta entonces
inéditas, que el autor hizo de poetas
norteamericanos e ingleses (W. H. Auden, T.S. Eliot,
John Keats, Carl Sandburg, Philip Larkin, M. Carl
Holman, D. M. Thomas, Brian Patten, Paul Blackburn),
brazileños (Carlos
Drummond de Andrade, Cecília Meireles) y
franceses (Marie
Noël).
|
